Hey, just a little longer
I want to stay like this in the car
Just a little more
Let's stay here in our love, not saying anything
In the town, baby
It's a lover's paradise
It's dangerous to be crazy
But "love me, love me, do"
Is what I want to shout
And then all of a sudden we kiss
I want to discover
Your true heart, get on get on love
And then gently, we kiss
I want you to notice
That my feelings for you are on my, on my mind
Oh my little girl
What did you say?
Yes. Myself has come to scout you, Mr. Orphen.
"Scout," you say?
Mnm mm mrmm mm mnm mrmm, mrm hmmm mm mnm?
Yes?
"What in the world is this about? Who are you, first of all?"
I think that's what she's trying to say.
Mmm hmm.
Yes, myself is of the Royal Public Order of Knighthood's
Unified Management Headquarters' Third Strategic Control Room,
where I am entrusted with the Fourth Division of the Secret Information
Management Division as an Officer of Personnel Affairs and
in charge of the Liaisons Department of the Welfare Program,
B-Class Special Task Official Lycoris Neilson, at your service.
"B-Class Special Task Official"? A military person?
In short, a "Special Flask of Fish All" is a person who does what?
That...
That is a secret.
What was that?
Episode Number 3 The Supply Store From Hell
I refuse!
What? Why is that?
A sorcerer has never been allowed a personal appearance with the
Royal Public Order of Knighthood until now.
It's an amazing honor, isn't it?
What "honor"?
The department knows of your discord in the world of sorcery.
That is why this time we would like Mr. Orphen as a test case.
This is the first step for a bright future.
Anyway, if I say I don't want to, then I don't want to.
Mr. Orphen.
Sorry, if Master says something then he doesn't listen...
That's why you should give up and go home.
No, I will not go home! No matter what happens to myself,
Myself will take Mr. Orphen to the Royal Public Order of Knighthood.
I'm saying that Orphen isn't that great a sorcerer. Right, Majic?
Oh no, Orphen... here? Yes...
The data prepared by our Information Department says this.
He hates meaningless violence, and is modest in his everyday life.
With that pure and unselfish soul, he lives for the sake of the people.
He is a peerless sorcerer of justice.
"He hates meaningless violence."
"Is modest in his everyday life."
"Peerless sorcerer of justice"?!
Is that so?!
Oh, no. Sorry, sorry.
Huh?
Glasses, glasses!
Wow, I can't believe they put up a boutique in a place like this.
Ignoring their choice of location, it seems their taste in clothes is a bit odd, isn't it?
It's only natural for it to go bankrupt.
Definitely.
Say, what is this?
Huh? Oh, this! It's a blow gun.
"Blow gun"?
I always carry it with me. I'm not very good at it yet, but...
What's that?
The receipts for the hotels, meals and other expenses up till now.
Until now I've been paying all these for you,
so I thought we could properly divide them about now?
That kind of thing, can't it wait till we get home?
No, it can't.
Majic.
Were you thinking that we'd cheat you?
I don't think you'd cheat me outright, no.
Probably not.
But I think over time you might make the debt uncertain.
Yep.
That's why! Please pay it now!
Because my wallet is already empty, you know!
What?! Now?!
Now!
How much would it be?
Myself shall pay it, as it is a necessary expense.
Really?
Yay! All right! Cheers for necessary expenses!
Well, if that's how it is, then all together, in total it's...
Oh, you're mistaken, you're mistaken.
What?
What myself will pay for is only Mr. Orphen's share.
Mr. Majic's and Miss Cleao's share fail to be necessary expenses,
so please pay those yourselves.
Oh, that's how it is. I see.
Yes, that is how it is. So Mr. Orphen, please do not worry about money from now on.
Great! You're all right, kid! I like you.
Then will you come together with me?
Uh no, this and that are separate things.
Now, maybe I'll go take a walk or something...
The exit is this way, like I said...
Hitman? Lycoris?
Yeah, that's right. She's probably after our lives! I'm not wrong.
I thought she was suspicious from the moment I met her.
Aren't you thinking a little hard about this?
There's no such thing! After all, that that kid's a
Royal Pub... pub... anyway, does she look like one?
I understand what you're saying, Cleao.
You do, Orphen?
You're holding a grudge against her because she wouldn't pay
for your share of the lodgings, and then you say things like that about her...
How petty!
You're wrong!
Listen to what I'm saying!
You know if you're like that, you won't find anyone to marry...
This is!
Sorry! Sorry! Sorry! Sorry! Sorry! Sorry!
Do you have any injuries?
Lycoris!
Did you shoot this?
Yes. I'm not getting any better so I was practicing a little, and...
The direction's completely off!
Sorry! No matter how many times I try it, it only flies off in ridiculous directions.
Sorry!
You!
Lay off her.
But...
Don't worry about it. We're all right.
Sorry! Sorry! Sorry! Sorry!
It seems Lycoris will make dinner, partly as an apology.
By the way, Master?
Hmm?
What do you think of those monsters in Seiun?
The world is a big place, you know.
It's not really strange that things like that exist.
But it's certainly strange to encounter them over and over like that.
So if that's the case, they might have some kind of objective, or...
Who knows?
What is it?
Did you do something, Master?
What?
Like you stole a monster's egg and ate it or something?
I have a feeling you might have done something like that, Master.
Are you saying I'm being targeted?
I was joking.
Huh?
She's not here.
Lycoris?
Ow ow ow ow ow...
Cleao!
What's wrong?
Lycoris... Into a monster...
Monster?
Lycoris?
Where is it?
No one's here.
What?!
Were you listening to our conversation by the door?
Give us a break, Cleao! First a hitman, then a monster?
It's not a lie! I said it's true! I said really saw it!
Yes, yes. I know. I know.
Then call us when dinner is done, okay?
Just a minute! I said it's true! Just a minute!
Oh? Miss Cleao!
Yes?
Where... Where were you just now?!
Just now?
Where did you go, leaving the pot on the heat?
Oh! To pick those.
What?
The dining table looked kind of lonely, so...
Flowers, you say?
You can't fool me, even if you make up things that seem to fit!
Because I saw you!
They're pretty, aren't they?
What's wrong?
I thought I heard Cleao scream just now, but...
About that... Miss Cleao turned pale all of a sudden and she ran away.
What in the world happened?
Myself has no idea about that...
It's just that she said that myself was a hitman, and a monster, and things like that...
You just wait! I'll definitely catch your tail!
Oh, sorry, sorry!
There's no helping that Cleao.
She must have had some kind of strange dream or something.
There's nothing for you to be worried about.
I have a strange feeling about that food...
I can't say exactly what it smells like.
I know! The spices are effective and it's quite aromatic...
You guys!
Good evening.
My tummy's empty.
You were alive?
As if this battle hound of Mazmaturia, Lord Volcan Polkano would die so easily!
Even if it has only been three times this month that we have come upon food,
and even if one of those was the remains of something a hyena ate...
That's a pathetic boast, big brother...
Oh crap! Quiet!
Oh, could it be mice?
Squeak-squeak! Squeak-squeak!
Oh no... There's a lot! They must have come because of the smell...
I wonder if they're gone?
Oh, that was scary!
Here you go.
Oh? It looks great, don't it?
It's just what I had on hand, but...
But even so, where did Cleao go?
There's probably some trick to that stew!
What are you doing, Dortin? You're slow! My Greatness is starving!
It's heavy. Help me, big brother.
No, My Greatness is respecting your privacy.
What's that, anyway?
What's wrong?
They're watching us.
Oops...
This is bad...
Squeak-squeak! Squeak-squeak! Squeak!
Squeak...
Ow, ow, ow, ow...
Miss Cleao!
I thought so.
Can't help it if you found out.
Orphen! Majic! I can see how you wouldn't believe me,
but I saw it!
I saw Lycoris turn into a monster, clearly with these eyes!
What?!
Cleao!
You're still saying things like that?
Lycoris didn't appear to scout! She appeared to kill Orphen!
That's not true...
Even this stew has to have some suspicious trick to it!
Hot!
Lycoris! Wait, Lycoris!
Lycoris!
It's true.
It's not... a lie...
Hey, how's the flavor?
Don't speak when I'm eating.
I'll kill you by wetting your pillow with bittersweet memories.
It's delicious! Very!
It's not bad.
Orphen! Behind you!
Damn it!
Mr. Majic!
Come out! Sword of Light!
What is he doing?
Mr. Majic! Mr. Majic!
Please hold on, Mr. Majic!
Mr. Majic!
What's that?!
I see. It's just as Majic said!
Why are you targeting me?! Why?!
You!
Sword of Light, whom I do-
Master!
Orphen!
Mr. Orphen!
Wall of Air,
that I do slice!
Sword of light,
whom I do release!
Amazing!
Some day I shall tear the skin off that affected face,
and purify that soul that was once pure and ephemeral.
Be waiting for it, Krylancelo.
There were still this many cans.
If we have this many, then we won't be troubled for food for a while.
You're still coming with us?
Of course!
Until Mr. Orphen says yes to the Royal Public Order of Knighthood,
myself cannot leave his side.
Do as you like. Ah well, if you come along, it'll help out with the cost of groceries.
In exchange, those "necessary costs" are going to be terrible.
Yes sir!
Oh...
It's heavy, isn't it?
Miss Cleao!
Just a minute, everybody! What are you doing?
We've got to hurry up and set off, you know!
Yes ma'am! Right away!
Majic, maybe we should ditch them after all.
Master, you...
Hey, it's quiet, isn't it?
The night becomes day like a winter ballad
Hey, let's run away
Secretly, to a place where no one else is
It would be nice if we could stay 20 years old forever, wouldn't it?
I'm lonely, and just because of that, I make selfish mistakes
Now they're already blue memories
Love, yes I do. Believe in your dreams
Let your heart shine
Oh, kindness will be born, yes! I would like to devote it to you
Next Time
Dortin, My Greatness has finally figured it out!
The most important things to human beings are love and courage!
Big brother, has something happened to you?
With love and courage, a person can endure any kind of adversity,
and can eat many servings of food! Sleeping and waking will be better!
Problems you've folded away will become clear too!
Yes, yes. Amazing. Amazing.
In short, what My Greatness wants to say is:
Next time on Sorcerous Stabber Orphen Revenge,
Wonderful? The Ripple of Love
Episode Number 4 Wonderful? The Ripple of Love Wonderful? The Ripple of Love
Episode Number 4 Wonderful? The Ripple of Love In the end, food is better than love, isn't it?